Pierwotnie napisy na ikonach wykonywane były w języku greckim. Z czasem jednak zaczęły pojawiać się w języku cerkiewnosłowiańskim. Dzisiaj coraz częściej już widzimy napisy w językach narodowych: rosyjskim, ukraińskim, polskim czy angielskim.
Ikony Chrystusa noszą napis: ΙΣ ΧΣ (IC XC), który jest skrótem od greckich słów ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ (IHCOYC XPICTOC). W nimbie krzyżowym wpisane są inskrypcje: ὁ ὤν – tłumaczone jako: „Ten, który jest”.
Bogurodzica na ikonach podpisywana jest monogramem MP ΘY, będącym skrótem od greckiego: ΜΗΤΗΡ ΘΕΟΥ – Matka Boga.
technika tempery jajowej i pigmentów suchych 